1 00:02:12,390 --> 00:02:16,640 Primero, quiero disculparme con todos. sobre dos cosas! 2 00:02:16,640 --> 00:02:20,310 Entonces quiero decir una cosa ¡Al estúpido Orochi! 3 00:02:23,230 --> 00:02:26,030 Leeré los cargos de los acusados. 4 00:02:30,070 --> 00:02:34,870 Anoche cometió un Robo en la Capital de las Flores. 5 00:02:34,870 --> 00:02:37,250 Ha caído espantosamente. 6 00:02:37,250 --> 00:02:43,290 Él es el ex Daimyo de Hakumai. ¡Quién se gana la vida como geisha! 7 00:02:43,290 --> 00:02:46,750 ¡Su nombre es Shimotsuki Yasuie! 8 00:02:46,750 --> 00:02:53,720 Por el atroz crimen de rebelarse contra el Shogun Orochi-sama en el pasado,... 9 00:02:53,720 --> 00:02:57,020 花魁 Oiran, cortesana de alto rango 10 00:02:53,720 --> 00:02:57,020 ...como ofrenda a la La tumba de Oiran Komurasaki,... 11 00:02:57,020 --> 00:03:01,060 ...por la presente lo sentenciamos a una muerte deshonrosa. 12 00:03:02,940 --> 00:03:06,770 ¡Mira la hermosa Capital de las Flores! 13 00:03:13,950 --> 00:03:18,790 ¡La vista del País de Wano es magnífica! 14 00:03:22,370 --> 00:03:24,630 Durante generaciones, este escenario fue desarrollado... 15 00:03:24,630 --> 00:03:28,590 ...por la familia Kozuki y la gente común. 16 00:03:28,590 --> 00:03:31,470 Estamos orgullosos de ello. 17 00:03:31,470 --> 00:03:33,050 ¡Apresúrate! 18 00:03:33,050 --> 00:03:35,680 ¡Más rápido! 19 00:03:35,680 --> 00:03:38,600 ¡Ha empezado a hablar mierda! 20 00:03:38,600 --> 00:03:41,730 ¡¿Me oyes, Orochi?! 21 00:03:41,730 --> 00:03:46,480 Solía haber bosques inmensos y campos con vegetación. 22 00:03:47,980 --> 00:03:49,730 ¡Ríos! 23 00:03:49,730 --> 00:03:51,400 ¡Pueblos! 24 00:03:51,400 --> 00:03:56,530 Y solo los estás contaminando con tierra de avaricia! 25 00:03:56,530 --> 00:04:00,370 ¡No sois más que alimañas! 26 00:04:02,080 --> 00:04:04,670 ¡Ese bastardo! 27 00:04:04,670 --> 00:04:13,630 La furia de Zoro 28 00:04:04,670 --> 00:04:13,630 ¡La realidad de la fruta del diablo SMILE! 29 00:04:36,360 --> 00:04:38,370 ¡Maldito Hold'em! 30 00:04:38,370 --> 00:04:42,950 ¿Cómo se atreve a prender fuego a mi escondite? 31 00:04:45,540 --> 00:04:48,630 ¡¿Dónde estás?! ¡Salga! 32 00:04:49,630 --> 00:04:51,500 ¡Espera! 33 00:05:00,430 --> 00:05:01,640 ¿Es eso...? 34 00:05:08,730 --> 00:05:11,820 ¡Yasuie-sama, no vayas demasiado lejos! 35 00:05:11,820 --> 00:05:14,150 ¡No podrás volver atrás! 36 00:05:19,240 --> 00:05:20,780 Hay otra cosa... 37 00:05:21,660 --> 00:05:25,410 ...por lo que quiero disculparme. 38 00:05:25,410 --> 00:05:30,250 Sobre el volante con el símbolo eso pasó hace poco... 39 00:05:32,050 --> 00:05:35,170 Han pasado 20 años desde que el nombre Kozuki pereció. 40 00:05:35,170 --> 00:05:38,380 Ahora no puedo reunir suficientes soldados para buscar mi venganza,... 41 00:05:38,380 --> 00:05:41,390 ...y me siento mal por la familia Kozuki... 42 00:05:42,850 --> 00:05:45,310 ¡Así que hice el volante! 43 00:05:45,310 --> 00:05:47,190 ¡¿Qué?! 44 00:05:50,480 --> 00:05:53,070 El símbolo no significa nada. 45 00:05:54,280 --> 00:05:55,150 Eso es... 46 00:05:55,150 --> 00:05:58,700 ...¡sólo una broma! 47 00:06:00,030 --> 00:06:03,160 ¡¿Qué?! 48 00:06:03,160 --> 00:06:06,450 ¡¿De qué se trata todo esto?! 49 00:06:15,250 --> 00:06:19,050 ¡Ahí estás, Ashura! 50 00:06:19,050 --> 00:06:24,310 ¡Oh, Kin'emon! ¡Inuarashi! ¡No puedo creerlo! 51 00:06:24,310 --> 00:06:25,220 ¡Mirar! 52 00:06:25,220 --> 00:06:28,890 ¡Parece que Yasuie-sama está vivo! 53 00:06:28,890 --> 00:06:33,020 Sí, me acabo de enterar yo mismo. 54 00:06:33,020 --> 00:06:35,190 Se ha convertido en todo un espectáculo. 55 00:06:35,190 --> 00:06:38,150 Hace 20 años, Oden murió,... 56 00:06:38,150 --> 00:06:43,910 ...y Orochi preguntó a los cuatro Daimyo restantes. incluyéndome... 57 00:06:43,910 --> 00:06:46,580 ...si sirviésemos bajo el mando de Kurozumi... 58 00:06:46,580 --> 00:06:49,330 ...o luchar contra ellos. 59 00:06:58,010 --> 00:07:00,010 ¡Qué risa! 60 00:07:03,220 --> 00:07:05,890 ¡Tenías una gran deuda con Oden! 61 00:07:05,890 --> 00:07:10,480 Pero tomaste el puesto de Shogun. mediante un truco astuto. 62 00:07:10,480 --> 00:07:12,850 ¡Era inaceptable! 63 00:07:13,560 --> 00:07:18,690 Daimyo y gente de todas las regiones. desenvainaron sus espadas sin dudarlo,... 64 00:07:18,690 --> 00:07:23,490 ...pero el monstruo llamado Kaido se interpuso en el camino de sus represalias,... 65 00:07:23,490 --> 00:07:26,990 ...y el País Wano fue consumido en llamas. 66 00:07:33,790 --> 00:07:41,800 No lo deseaba, pero sobreviví. y vivía en secreto en la ciudad de Ebisu,... 67 00:07:41,800 --> 00:07:45,760 ...pero no quería simplemente seguir viviendo y morir de muerte natural. 68 00:07:45,760 --> 00:07:49,100 Entonces, canalizando mi niño interior, Se me ocurrió... 69 00:07:49,100 --> 00:07:52,100 ...la idea de la broma del volante y le di una oportunidad. 70 00:07:54,270 --> 00:07:57,570 ¡Por favor, perdóname! 71 00:07:57,570 --> 00:08:03,200 Pero Orochi era más grande. cobarde de lo que pensaba... 72 00:08:03,200 --> 00:08:06,740 Se puso nervioso y encarceló a los inocentes que... 73 00:08:06,740 --> 00:08:10,160 ...tenía el tatuaje de la luna que ¡Era un diseño popular! 74 00:08:11,290 --> 00:08:12,540 ¡¿Qué?! 75 00:08:12,540 --> 00:08:15,000 ¡¿Está todo en la mente de Orochi-sama?! 76 00:08:15,000 --> 00:08:18,460 ¡¿Qué debemos hacer?! ¡Atrapamos a tantos! 77 00:08:18,460 --> 00:08:19,460 ¡¿Qué?! 78 00:08:19,460 --> 00:08:23,670 ¿Eso significa que ni siquiera son rebeldes? 79 00:08:26,720 --> 00:08:28,760 ¡Yasuie-sama! 80 00:08:28,760 --> 00:08:30,890 ¡Apártate de nuestro camino! 81 00:08:36,850 --> 00:08:39,900 ¡Orochi-sama! ¡Ahora lo veo! 82 00:08:42,360 --> 00:08:45,740 ¡Maldito Yasuie! 83 00:08:45,740 --> 00:08:48,570 ¡Te llenaré de balas! 84 00:08:50,160 --> 00:08:51,450 Aquí viene... 85 00:08:52,540 --> 00:08:55,540 ¡Orochi, ha pasado un tiempo! 86 00:08:55,540 --> 00:08:59,960 ¿Tienes unas últimas palabras, Yasuie? 87 00:08:59,960 --> 00:09:04,920 ¡Orochi! Veamos... 88 00:09:04,920 --> 00:09:09,760 ¿Quieres que recite la maldición? que une tu corazón? 89 00:09:15,060 --> 00:09:20,020 "Un hombre de tan pequeño calibre... 90 00:09:20,020 --> 00:09:25,740 ...nunca conoceremos el sabor de oden ¡Mientras viva!" 91 00:09:55,890 --> 00:10:00,400 ¡Se está poniendo interesante! 92 00:10:06,990 --> 00:10:09,610 Supongo que es un buen tipo... 93 00:10:09,610 --> 00:10:13,580 ¡Sí, es muy leal a los demás! 94 00:10:18,150 --> 00:10:22,590 Oden-sama y Yasuie-sama estaban como hermanos jurados... 95 00:10:47,190 --> 00:10:48,940 ¡De ninguna manera! 96 00:10:51,570 --> 00:10:53,120 ¡Yasuie-dono! 97 00:11:03,330 --> 00:11:05,630 ¡Papá! 98 00:11:05,630 --> 00:11:07,460 ¡Espera, Toko! 99 00:11:20,980 --> 00:11:22,400 ¡Momo! 100 00:11:22,400 --> 00:11:25,560 ¿Por qué no te tomas un descanso? 101 00:11:27,320 --> 00:11:28,690 ¡Esto no es nada! 102 00:11:28,690 --> 00:11:31,280 ¡La gran batalla se acerca! 103 00:11:39,910 --> 00:11:41,960 ¡¿Qué ocurre?! 104 00:11:41,960 --> 00:11:47,750 La operación de incursión para la que nos estábamos preparando. De alguna manera estaba totalmente expuesto. 105 00:11:47,750 --> 00:11:49,130 ¡¿Qué?! 106 00:11:49,130 --> 00:11:53,180 Pensamos que todo estaba arruinado, pero... 107 00:11:54,510 --> 00:11:59,140 Creo que Yasuie-dono está intentando ¡sáquenos él solo del problema! 108 00:12:10,990 --> 00:12:14,410 Esto es todo para mí. 109 00:12:14,410 --> 00:12:19,490 Ya sabes qué hacer, Kin'emon... ¡Akazaya samurái! 110 00:12:19,490 --> 00:12:23,460 ¡Y el futuro Shogun, Momonosuke! 111 00:12:26,500 --> 00:12:31,630 ¡Tu plan ahora está reiniciado! 112 00:12:31,630 --> 00:12:35,010 A tus aliados que son capturado en la ciudad de Rasetsu,... 113 00:12:35,010 --> 00:12:39,970 ...Di un nuevo punto de encuentro. 114 00:12:42,520 --> 00:12:47,730 No es mucho, pero eso es ¡Todo lo que puedo hacer con mi vida! 115 00:12:47,730 --> 00:12:54,110 ¿Está tratando de sacrificarse? ¿Para mantener vivo nuestro plan? 116 00:12:56,490 --> 00:12:57,870 ¡Yasuie-dono! 117 00:13:04,370 --> 00:13:06,120 ¡Gracias! 118 00:13:10,800 --> 00:13:18,050 No importa lo que grite el cobarde Orochi, sus soldados ya no lo escucharán... 119 00:13:18,050 --> 00:13:21,060 ¡Estoy harto de la paranoia del Shogun! 120 00:13:21,060 --> 00:13:22,850 ¡Detener! ¡Alguien te escuchará! 121 00:13:27,140 --> 00:13:28,310 ¡Papá! 122 00:13:29,360 --> 00:13:29,940 ¡Yasu! 123 00:13:42,990 --> 00:13:50,580 Durante 20 años, nadie pudo ¡Córtale la cabeza a Kaido! 124 00:13:50,580 --> 00:13:53,170 ¡Pero esta vez...! 125 00:13:53,170 --> 00:13:54,920 ¡Cubre los ojos de tus hijos! 126 00:13:54,920 --> 00:13:59,050 El último Daimyo que sirvió bajo Kozuki... 127 00:13:59,050 --> 00:14:02,760 Quiero decir, el tipo despreocupado de Ebisu Town... 128 00:14:02,760 --> 00:14:05,270 ...cruzará al otro lado! 129 00:14:06,640 --> 00:14:08,600 ¡Yasuie! 130 00:14:14,900 --> 00:14:16,820 ¡Cantemos mientras voy! 131 00:14:16,820 --> 00:14:19,910 ¡Aquí vamos! 132 00:14:47,560 --> 00:14:49,640 ¡Yasuie! 133 00:14:50,690 --> 00:14:52,770 ¡Cantemos mientras voy! 134 00:14:52,770 --> 00:14:55,480 ¡Aquí vamos! 135 00:15:02,780 --> 00:15:04,450 ¡Fuego! 136 00:15:18,630 --> 00:15:20,760 ¡Invade Onigashima! 137 00:15:22,680 --> 00:15:25,550 ¡Venga a tu señor! 138 00:15:27,850 --> 00:15:31,190 esperaré lo bueno noticias en el otro mundo! 139 00:15:37,150 --> 00:15:40,610 ¿Por qué intentaste robar tanto dinero? 140 00:15:40,610 --> 00:15:43,860 ¡A Oden-sama se le está acabando! 141 00:15:43,860 --> 00:15:46,580 ¡¿Por qué no nos matas ya?! 142 00:15:46,580 --> 00:15:48,660 ¡Erizo! 143 00:15:50,540 --> 00:15:54,250 Oden... Se enfrentó a unos seguidores tan extraños... 144 00:15:56,000 --> 00:15:57,710 ¡Chicos! 145 00:15:57,710 --> 00:16:03,260 Puedes tener todos los ¡Dinero que intentaste robar! 146 00:16:03,260 --> 00:16:06,390 ¡¿Qué?! 147 00:16:06,390 --> 00:16:08,470 ¡Espera un minuto, Yasuie-sama! 148 00:16:08,470 --> 00:16:12,060 Entonces Hakumai se enfrentará dificultades financieras! 149 00:16:12,060 --> 00:16:16,230 No me importa... Más importante aún, ¡desátalos! 150 00:16:16,230 --> 00:16:16,770 ¡¿Qué?! 151 00:16:23,650 --> 00:16:26,620 ¡Chicos, ustedes también pueden usar esto! 152 00:16:26,620 --> 00:16:27,990 ¡Tómalo! 153 00:16:27,990 --> 00:16:30,120 ¿Más dinero? 154 00:16:30,120 --> 00:16:33,290 ¡Tienes que estar bromeando! ¡Esto debe ser una trampa! 155 00:16:33,290 --> 00:16:36,250 ¡Yasuie-sama, ya es suficiente! 156 00:16:38,250 --> 00:16:40,000 ¿Te gusta Odén? 157 00:16:40,840 --> 00:16:44,680 ¡Por supuesto que sí! ¡Estamos profundamente en deuda con él! 158 00:16:44,680 --> 00:16:46,180 ¡Así es! 159 00:16:48,140 --> 00:16:49,430 Ya veo... 160 00:16:49,430 --> 00:16:51,600 En ese caso, usa este dinero... 161 00:16:51,600 --> 00:16:57,650 ...para arreglarse, aprender modales, ¡comprar libros y obtener una educación! 162 00:16:57,650 --> 00:17:02,990 Tener matones como tú como criados ¡avergonzará a Oden! 163 00:17:04,650 --> 00:17:07,160 Él eventualmente... 164 00:17:07,160 --> 00:17:10,450 ... ¡conviértete en el Shogun del País Wano! 165 00:17:11,790 --> 00:17:18,830 Quienes lo apoyan deben ser ¡El mejor samurái del país de Wano! 166 00:17:48,110 --> 00:17:52,990 No hace falta decir, debes proteger a tu señor. 167 00:17:52,990 --> 00:17:55,080 Y conviértete en la capital... 168 00:17:55,080 --> 00:18:01,000 Quiero decir, eventualmente convertirse ¡Los ángeles guardianes de este país de Wano! 169 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 ¡¿Comprendido?! 170 00:18:03,380 --> 00:18:05,960 ¡Yasuie-dono! 171 00:18:05,960 --> 00:18:07,970 ¡Papá! 172 00:18:09,180 --> 00:18:11,890 ¡Papá! 173 00:18:16,600 --> 00:18:18,640 ¡Papá! 174 00:18:19,980 --> 00:18:22,110 Otoko... 175 00:18:31,280 --> 00:18:34,280 ¿Estás cansado, Toko? 176 00:18:34,280 --> 00:18:37,290 ¡Sí, papá! 177 00:18:37,290 --> 00:18:41,880 ¡Está bien, está bien! ¡Te llevaré en los hombros de papá! 178 00:18:41,880 --> 00:18:43,790 ¡Ahí tienes! 179 00:18:47,210 --> 00:18:48,630 ¡Aquí vamos! 180 00:18:48,630 --> 00:18:50,930 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 181 00:18:52,470 --> 00:18:55,260 Perdóname, Otoko... 182 00:18:55,260 --> 00:18:59,690 Por dejarte atrás... 183 00:19:09,360 --> 00:19:10,490 ¡Papá! 184 00:19:10,490 --> 00:19:12,740 ¡Papá! ¡Papá! 185 00:19:13,820 --> 00:19:15,530 ¡Papá! 186 00:19:15,530 --> 00:19:18,290 ¡Bueno! ¡Alto el fuego! 187 00:19:25,420 --> 00:19:26,800 ¡Yasu! 188 00:19:26,800 --> 00:19:30,840 ¡Yasu-san! 189 00:19:30,840 --> 00:19:35,220 ¡Son los humildes mendigos de la ciudad de Ebisu! ¡Echarlos de la capital! 190 00:19:37,850 --> 00:19:39,520 ¡Yasu-san! 191 00:19:42,060 --> 00:19:44,440 ¡Yasuie-sama! 192 00:19:47,860 --> 00:19:49,570 ¡Papá! 193 00:19:49,570 --> 00:19:53,070 ¡¡Papá!! 194 00:20:07,130 --> 00:20:10,550 Bueno...tu... 195 00:20:12,220 --> 00:20:13,430 Yasu... 196 00:20:14,720 --> 00:20:17,720 ¿Yasuie finalmente está muerto? 197 00:20:32,490 --> 00:20:34,950 Yasuie-sama... 198 00:21:28,330 --> 00:21:29,920 ¿Qué está pasando aquí? 199 00:21:34,630 --> 00:21:37,550 Qué... 200 00:21:37,550 --> 00:21:38,680 ...¿acontecimiento? 201 00:21:40,430 --> 00:21:42,510 Alguien murió... 202 00:21:44,520 --> 00:21:47,600 ¡¿Qué tiene de gracioso?! 203 00:21:54,780 --> 00:21:58,610 ¡Mi papá murió! 204 00:22:00,570 --> 00:22:02,160 Tu pequeña... 205 00:22:02,160 --> 00:22:05,160 ¡Espere por favor! 206 00:22:07,290 --> 00:22:09,710 Están todos... llorando... 207 00:22:11,040 --> 00:22:12,380 ¡¿Qué?! 208 00:22:12,380 --> 00:22:16,090 La gente de la ciudad de Ebisu. siempre estan sonriendo... 209 00:22:16,090 --> 00:22:19,550 ...porque incluso cuando están heridos o tristes... 210 00:22:20,970 --> 00:22:22,890 ...no pueden dejar que se note en sus caras. 211 00:22:43,780 --> 00:22:48,660 Todas las expresiones faciales excepto una sonrisa. les fueron quitados... 212 00:22:48,660 --> 00:22:52,920 ...¡y ahora lo único que pueden hacer es reír! 213 00:22:56,210 --> 00:23:00,930 Por lo que Kaido y Orochi traído aquí... 214 00:23:02,970 --> 00:23:07,020 ¡Es una fruta llamada SONRISA! 215 00:23:19,070 --> 00:23:22,160 Los de Sombrero de Paja tiemblan de rabia contra el despiadado Orochi. 216 00:23:22,160 --> 00:23:26,410 Pero ahora, señala Orochi ¡Su arma a un nuevo objetivo! 217 00:23:26,410 --> 00:23:30,120 En esta situación desesperada, ¡El dúo favorito de todos finalmente se poncha! 218 00:23:30,120 --> 00:23:32,580 ¡Chispas voladoras y un destello de luz! 219 00:23:32,580 --> 00:23:36,750 Con humo y llamas, ¡Explotan una tormenta sobre la Capital de las Flores! 220 00:23:36,750 --> 00:23:38,210 ¡La próxima vez en One Piece! 221 00:23:38,210 --> 00:23:41,380 ¡Las lágrimas de Toko! ¡Las dolorosas balas de Orochi! 222 00:23:41,430 --> 00:23:43,930 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 223 00:23:42,090 --> 00:23:46,010 ¡Las lágrimas de Toko! 224 00:23:42,090 --> 00:23:46,010 ¡Las dolorosas balas de Orochi!